秋瑾 Qiu Jin (1875 - 1907)

   
   
   
   

登吴山

Berg Wu besteigen

   
   
老树扶疏夕照红, Alte Bäume mit weit verstreuten Ästen spiegeln sich im Abendrot
石台高耸近天风。 Steinterrassen ragen zu den himmlischen Winden hoch
茫茫灏气连江海, Die endlosen Wolken gehen in Flüsse und Meere über
一半青山是越中。 Die Hälfte der grünen Berge sind in Yue zu finden